우리 학회는 연세대학교 번역문학연구소와 공동주최로 아래와 같이 정기학술대회를 준비하고 있습니다.

- 일시: 2021년 2021년 11월 20일(토)

- 장소: 연세대학교(신촌캠퍼스)
[*코로나 진행상황에 따라 온라인 진행 가능]

- 주제: “번역이 바꾼 문학과 문화 그리고 역사 해석”

- 프로그램

<발표1>

오상현 (한국통번역 연수원, 일문학) <번역의 진화와 아카이브의 존재방식>

[토론: 성일권 (르몽드 디플로마티크 한국판 발행인)]

<발표2>

채유정 (한국외대 슬라브어학) <경계의 역설 - 포막(Pomak) 소수민족 여성의 언어적 정체성과 소외연구>

[토론: 류드밀라 아타나소바 (한국외대 그리스-불가리아학)]

<발표3>

서홍원 (연세대 영문학) <성찬과 탐욕 사이에서 - 밀턴의 거대한 소화기관, 우주>

[토론: 이종우 (홍익대 영문학)]

<발표4>

서대원 (충북대 철학) <古.今의 譯 - 훈고.전.주에 대한 스케치>

[토론: 정재상 (원광디지털 대학교)]

<발표5>

류제동 (성균관대 종교학) <일본식 한자로 된 학술어 번역의 좋은 점, 나쁜 점>

[토론: 전철후 (원광대 종교문제연구소)]

아시다시피 지난해와 마찬가지로 여전히 기승을 부리는 코로나 사태로 인해 현재도 대부분의 학술대회가 취소되거나 비대면으로 이뤄지고 있습니다. 우리 학술대회도 일단은 대면(offline) 방식으로 진행할 예정이지만, 부득이하게 비대면으로 진행할 수밖에 없을 경우에는 온라인방식으로의 전환을 계획하고 있습니다. 작년에 취소된 학술대회에 발표가 예정되어 있던 위 선생님들과 함께 새로운 발표자 분들을 추가로 모집하고자 하오니 관련 주제로 이번 학술대회의 발표를 희망하시는 분들께서는 10월 31일(일)까지 inahsl@gmail.com으로 본인의 이름, 소속, 발표제목을 보내주시기 바랍니다.

선생님들의 많은 성원과 참석 부탁드리며 코로나 사태에 항상 건강 유의하시기를 기원드립니다. 감사합니다!